Despre carte: 2016 / Ea are un cuvânt special - „Ilsebill”. Când mama, tata sau bătrânii își doresc cu adevărat ceva de la ea, ei o spun. Ce prostie, pentru că ea știe din intonația ei de ce au nevoie acești oameni! E doar o pisică, dar este deșteaptă și atentă - cel puțin mai deșteaptă și mai atentă decât cățelul pe care l-au adus recent. Sau acel bebeluș care a apărut într-o zi acasă și țipa tot timpul. Ce fel de creaturi stupide sunt acești câini și bebeluși „Doar o pisică” pe nume Ilsebill își revarsă sufletul către cititor: despre ce îi place și ce nu, despre ritualurile și sărbători umane ciudate și, bineînțeles, despre principalele! lucru - despre mâncare. Scriitoarea elvețiană Hannah Johansen, o multiplă câștigătoare a prestigioasei premii literare europene, a „înregistrat” gândurile pisicii. Ea a început ca traducătoare a literaturii experimentale americane - și acest lucru a avut în mod clar o influență asupra ei: Hannah știe cum să „împacheteze” o idee bizară într-o formă eficientă. Din 1980 până în 2007, o duzină dintre cărțile ei au primit premii literare prestigioase în Elveția și Germania. Lucrările scriitorului nu au mai fost traduse în rusă Povestea nu continuă, dar completează în felul ei cartea lui Jutta Richter „Sunt doar un câine”, care a fost publicată mai devreme în Compass Guide. Probabil că fiecare copil și-a dorit să-și imagineze ce cred animalele noastre despre noi, oamenii, iar astfel de cărți sunt un bun început pentru imaginație pe această temă. Cei care au o imaginație bogată vor veni cu o continuare fascinantă a unui jurnal de pisică sau câine..